2021年06月17日

1200 カップやきそばの短歌 カバンを選ぶ際に考慮したい短歌

office_lady.jpg

マジほしい!鞄に入り、薄型の
『A4サイズ』カップ焼きそば(๑•̀ㅂ•́)و✧

I always wanted—
A cup yakisoba—
Which will fit in my bag,
Won't exceed the A4 size.
Add an option mug soup pouch.( ・´ー・`)

こんにちは( ・´ー・`)

今日はですね、ふと思いついたカップ焼きそばの新製品を、焼きそばメーカーの社長でもない、商品開発部門の社員でもない私が、大々的に発表しようと思います(๑•̀ㅂ•́)و✧

パンパカパーン♪(*゚∀゚*)イイ!!o∠★:゚*PAN!

もう、こんな素晴らしいアイデア、この際短歌まるごとタイトルにすればいいじゃない??(*゚∀゚*)イイ!!

(参照:サッ◇彡o(−❐ω❐−a ))
マジほしい!鞄に入り、薄型の
『A4サイズ』カップ焼きそば(๑•̀ㅂ•́)و✧

「おおおー。バッグの種類によっては、持ち運びに便利かもね!(*゚∀゚*)bイイ!!」

(注:あくまで作者ぼんさんが創り出したキャラクターのイさんによるコメントです↑(-❐ω❐-a ))

これでいいじゃないですか(´∇`)ねー(←顔文字がコロコロ変わるのは、ぼんさん。)

『..(°u°╬)』

『私ね、思うんだけど。さっき自分でも言ってたようだけど、焼きそばメーカーで働いているわけでもないあなたが、この短歌を発表して、何がやりたいの?(°u°╬)』

..(; ・`д・´)

いいじゃないですか。こういった新鮮なアイデアが大ヒットとなる新商品の発明につながることもあるんですから(; ・`д・´)

『新鮮って、自分で言うものじゃないでしょ。そもそも新鮮かどうかはあなたに判断できるわけないじゃない。バカなんだから。(°u°╬)』

それで、このアイデアをね。ポンとインターネット上に晒して、それでいつか本当に焼きそばメーカーの社長さんの目に留まったとして。商品化されたとして。そもそも、あなたはどうやって関わっていくのさ?特許を申請するのはその商品を発明した焼きそばメーカーだし、あなたに何かのインセンティブを支払う必要があるとは思えないんだけど、短歌1ヶくらいで。仮にA4サイズのカップ焼きそばを本当に商品化してもらえても、あなた単に短歌詠んで終了だよ?特に何もないよ?(°u°╬)』

..(; ・`д・´)

..(; ・`д・´)

でも、もしかしたら焼きそばメーカーからカップ焼きそば1年分とか、もらえるかもしれないじゃまいべすか。(# ゚ Д゚ )

『何言ってんだ、お前。そもそも、それ目当てで短歌やってたらおかしいでしょ!?(°u°|||)』

..(; ・`д・´)

..(; ・`д・´)

でも、このブログそこまべ有名じゃにゃいち、どうちぇ商品化なんてされまてんよ(# ゚ Д゚ )

『それは私が指摘するところ。悲しいこと、言うんじゃないよ。(°u°; )』

..(; ・`д・´)

..(; ・`д・´)

いつか商品化されたら、ウチで食べましょう。(; ・`д・´)

「おおおおお、それはロマンがあるねー!(*゚∀゚*)イイ!!」

『それは、食べよう。商品化されたら、一緒に食べるから。(°u°╬)』

私は出来ることなら、マルちゃんの焼きそば弁当みたいにカップスープが付くと、嬉しいですね(*´∇`*)

(注:ちょっと気になりますね。でもテーブルにそのまま広げたら、元々A4サイズなのもあって、ちょっと恥ずかしいですよね。(-❐ω❐-a〃))

『たしかに..(°u°|||)』

「まぁ、気長に待ってみようか。(*゚∀゚*)イイ!!」

それでは次回もお楽しみに( ̄^ ̄)ゞ

ぼんさんでした(´∇`)ねー

最後に、英語版の訳文を掲載します(`・ ω・ ´)ゞ

(参照:サッ◇彡o(−❐ω❐−a ))
I always wanted—
A cup yakisoba—
Which will fit in my bag,
Won't exceed the A4 size.
Add an option mug soup pouch.( ・´ー・`)

訳文:『私はずっと欲しかったんだ。A4サイズを超えない大きさの、バッグにスッと入るカップ焼きそば。オプションとしてカップスープの袋を付けたいね。( ・´ー・`)』

ちょっと意訳がありますけど(*´∇`*)
posted by ぼんさん at 16:27| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。