2020年10月08日

948 コガネムシの短歌 一応これも挽歌でお願いします( ̄^ ̄)ゞ

scarab_beetle.jpg

玄関の地面を見たらそこに死に
転がっているコガネムシ

In front of the door
To my apartment room
Is a scarab beetle,
Which has left itself there.
I kick and shove it away.

こんにちは(; ・`д・´)

まだまだ十数日の更新の遅れがありますこのブログ短歌短歌、めげずにちょっとずつ遅れを取り戻して行きたいと思います( ・`ω・´)キリッ

『へこたれずにやるしかないね(°u°╬)』

らじ(`・ ω・ ´)ゞ

今日の短歌はですね、つい最近あった出来事を詠んだのですが、まぁ良くも悪くもそのままですねプッ(*≧m≦)=3

『ぼんさんはやけにそういったところが残酷だよね(°u°╬)』

あくまでありのままです( ̄^ ̄)ゞ

『英語版はなんて書いてあるの?(°u°╬)』

それでは再掲しますね(`・ ω・ ´)ゞ

再掲:948 コガネムシの短歌 一応これも挽歌でお願いします( ̄^ ̄)ゞ
玄関の地面を見たらそこに死に
転がっているコガネムシ

In front of the door
To my apartment room
Is a scarab beetle,
Which has left itself there.
I kick and shove it away.

英語短歌の日本語訳文はこちら→「私のアパートの玄関前には一匹のコガネムシがいる。その身をそこに置いて行ってしまったコガネムシ。私はそれを蹴って、どけることにした。」(`・ ω・ ´)ゞ

『やけに残酷だなお前!(°u°╬)』

『拾って土に埋めるとか、もうちょっと優しくできるだろお前!(°u°╬)』

いや、実際に私が玄関前のコガネムシを見て、取った行動が「蹴って、どけること」だったんですよ( ・`ω・´)キリッ

『本来はね、実際に何をやったかじゃなくて、短歌とかポエムにふさわしい物を載せるんだよバカ(°u°╬)』

「まぁ、これはこれでいいじゃない?リアルで(*゚∀゚*)イイ!!」

あ、イさんだ( ・`ω・´)キリッ

『イさんだ(°u°╬)』

「私は、こういったところがぼんさんの短歌の良いところだと思うんだよ(*゚∀゚*)イイ!!」

『う〜ん.. と、言われても、イさんも私ファンさんも、所詮ぼんさんの作り出したキャラクターだからね(°u°╬)』

..(; ・`д・´)

なんかまるで私が痛いみたいな..(; ・`д・´)

「いや、だから痛いんだよ(*゚∀゚*)イイ!!」

『ひっこめ、バーカ(°u°╬)』

..(; ・`д・´)

..(; ・`д・´)

それでは次回もお楽しみに( ・`ω・´)キリッ

ぼんさんでした(*´ω`*)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。