2019年09月20日

564 裏庭の短歌 微かな短歌

koke.jpg

裏庭のでっぱりに今座りつつ
微かな色の変化を思う

Sitting on the ledge—
Facing a common backyard,
I reseat myself;
Before I check the changes:
The gentle moves of color.

こんにちは(; ・`д・´)

まだまだ更新が追いつくまでは長い道のりとなります。気を引き締めてほどほどにやりたいと思います(`・ ω・ ´)ゞ

たまに、すっごい暇なときありますよね。そんなとき『いやいやいや、他に有意義に時間を過ごす方法があるさ』と思いつつ、壁の模様の中に動物を探したり、やっちゃうときありますよね。まぁ、それは正確には病んでるんですけど、気にせずやって行きたいものです。

それでは英語版の訳文をば→「裏庭を向くこのでっぱりに座って。さらに座りなおして。私は色がやわらかく動いていくその変化を確認する。」

この調子で今日中に何首か上げたいと思います( ̄^ ̄)ゞ

ぼんさんでした~~且o(・_・=)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: