2019年09月01日

545 ひまわりの短歌 夏の終わりの短歌

sunflower.jpg

向日葵が枯れてうつむく静けさの
夏の終わりを歩み進めて

I walk an alley
Where somebody has planted
Seven sun flowers.
But none chase the summer sun.
It is the end of season.

今晩は(; ・`д・´)

過去にちょっと似たような短歌をご紹介しましたが「161 おひさまの短歌 ひまわりの短歌」こちらも向日葵が猫背でうつむいちゃっている、という部分があるので、私のひまわりの短歌は大体お花が枯れているのかもしれません(; ・`д・´)

いや、実際私の近所に咲く向日葵も、ついこないだ咲いたと思ったら、咲いた日にはもう枯れちゃってるんですよね。『何だこの花、ヘタレだな‥(; ・`д・´)』と思いながら通り過ぎるんですが。

今回は英語短歌の訳文をサボりたいと思います(`・ ω・ ´)ゞ

ぼんさんでした(*´ω`*)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: