2019年08月31日

544 水蒸気の短歌 年が離れた短歌

room.jpg

見せはしない年が離れたあなたには
見えない宙に在る水蒸気

I will not show you,
For you might not understand,
For you will not see
The water vapor that's there
Clearly in the air I see.

今晩は(; ・`д・´)

今日PCのメモ帳に書き溜めた短歌を一挙公開しているわけですけれども(; ・`д・´)

いつもこんな調子で更新できたら‥こんな苦労はしないのでしょう。‥(; ・`д・´)

これは投稿の下に登録されているタグに、songs about love(恋歌)というのがありますが、これは一応恋歌ということでお願いします。年下か、年上かは分かりませんが、歳が離れた方に対する気持ちを『水蒸気』と表現しております(`・ ω・ ´)ゞ

一応今回も英語短歌の訳文を載せます(サボることもよくあります(≡人≡;)…)→「私は見せはしない。君は理解しないだろうから。君は見えないだろうね、私にははっきり見えるこの宙の水蒸気が。」

それでは次回またお会いしましょう(`・ ω・ ´)ゞ

ぼんさんでした(´∇`)ねー
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: