2019年08月25日

538 交差点の短歌 未来の短歌

street-bus.jpg

前方に見知らぬ人が何名か
交差点から渡る景色は

In frontward of me
Are some people who will cross
This intersection.
Once the lights turn green, I know—
I'll never see them again.

今晩は(; ・`д・´)

今日中に三日分、載せられるとは思えないので、二首で妥協するつもりのぼんさんです(`・ ω・ ´)ゞ

今日の短歌は、「交差点の短歌 未来の短歌」とありますが、「未来」という部分についてはテキトーにネーミングしました。テキトーなので、気にしないでください(๑•̀ㅂ•́)و✧

最近、英語短歌の訳文をサボっているので、今回はマジメに載せようと思います(`・ ω・ ´)ゞ

「私の前方に、この交差点を渡ろうとする人が何人かいる。一度信号が青になったら、彼らに会うことは二度とないことを私は知っている」

..|ョ゚д゚`)。oO

というわけで、今夜もしかしたらもう一回お会いできるかもしれません。

ぼんさんでした(´∇`)ねー

posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: