2019年08月05日

518 夏まつりの短歌 強引な短歌

matsuri.jpg

ユウウツな僕の気持ちを押しのける
それは祭りの強引な熱(# ゚ Д゚ )

Season has its way
In setting its people free:
We're forced to obey.
I am pushed into the heat
Of a summer matsuri.

今晩は( ・´ー・`)

何とか追いつきたかったので、とりあえず夏祭りの短歌を連投してみます(๑• ̀д•́ )✧+°

今回の短歌は、私の祭りに対するしつこい憧れが表れた一首で。いや、私はあの熱と活気が毎年楽しみなんですよね。憂鬱な気分を強引にも吹き飛ばしてくれる。お祭りはそんなものだと思い詠みました。

英語短歌の訳文は今回サボります(`・ ω・ ´)ゞ

また次回もお楽しみに(*´ω`*)

ぼんさんでした(´∇`)ねー
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: