2019年08月04日

517 夏祭りの短歌 赤い浴衣の短歌

yukata.jpg

追っているけむり漂う駅前の
紅い浴衣の後ろ姿を(〃゚ Д゚ )

Smoke drifts from a stand:
The smell of barbequed food.
And my eyes follow
Her silhouette in the crowd—
A girl in red yukata.

今晩は(; ・`д・´)

いや、体調が悪いわけじゃないんですけどね。毎日一日遅れの更新でやっております。ある意味順調です(`・ ω・ ´)ゞ

今日は、夏祭りの短歌をご紹介します。この季節は私ほんと好きで、屋台のメニューから何を選ぼうか毎回迷います(;´Д`)焼きそば、フランクフルト、りんご飴、綿菓子、焼きとうもろこし、ラムネ、オム焼きそば、焼き鳥、広島焼き、塩焼きそば、ゲップ(〃 ̄3 ̄)=3

今日の英語短歌はですね、同じ題材で詠んでいるのはいつも通りで、一点だけ日本語版と違います。それはバーベキューが登場するという点で、一応訳文も載せときます(`・ ω・ ´)ゞ→「露店からけむりが漂っている。それは炭火焼きされた食べ物の匂いだ。私の目は一人の赤い浴衣の女性を追っている。」

それでは、もう一首改めて今日の日付で上げます。お楽しみに(`・ ω・ ´)ゞ

ぼんさんでした(・_+)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: