2019年07月16日

498 アスファルトの短歌 草の短歌

underpass.jpg

ひび割れて黒味がかったアスファルト
水滴がのる草をかすめて

Upon the cracked streets
Of blackened asphalt I see:
The rain drops on grass.
I'm sent to another end:
A place past the underpass.

今晩は(*´ω`*)

皆さん。なんか自分にとって大切なことがあると、周りに話すとき、他人がそれに興味があるかないかとか考えずに同じ話をなんべんとする人がいますねヽ(`皿´#)ノヤイコラバカヤロー

それはさておき、日々の更新を遅れないように頑張りたいと思います(`・ ω・ ´)ゞ(何だお前のことか(°u°╬))

今日の短歌は、よっぽど「アスファルト」に「の」を加えて字余りにしたい思ったんですが。いや、私の唯一の取柄はピッタリ31音なので思いとどまりました(何だ涙ぐましいな(°u°╬))

英語短歌の方は、こういう意味です→「ひび割れたアスファルトの道の上に私は雨の水滴を見る。私は地下道の先にある道の終わりへと送られる。」後半がだいぶ違うことが分かりますね(`・ ω・ ´)ゞ

はい、というわけで。明日もお楽しみに( ̄^ ̄)ゞ

ぼんさんでした(´∇`)ねー
posted by ぼんさん at 21:07| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: