2019年05月13日

434 宙に浮く短歌 衛星の短歌

candle.jpg

宙に浮く身体を軸に公転し
始めるそれは僕の衛星

Circular motion,
My body as an axis—
Floating in mid-air,
My personal satellite
Begins its revolution.

今晩は( ・´ー・`)

日付通りに更新できるときはドヤ顔の管理人ぼんさんです(๑• ̀д•́ )✧+°ドヤッ

今日の短歌は、私としては珍しく、上の句と下の句がつながっている短歌となりました。たまにはこういうのもいいですね(*´ω`*)

英語版は、例によってまた英語短歌にしてみました。内容はかなり似ており、Circular motion(円周運動)やpersonal satellite(個人衛星)など、日本語の短歌にはない表現がいくつかある程度です。

はい、それでは次回もお楽しみに(`・ ω・ ´)ゞ

ぼんさんでした(*´∇`*)
posted by ぼんさん at 20:09| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: