2019年04月05日

396 桜の短歌 花冷えの短歌

sakura8.jpg

花冷えに季節は少し立ち止まる
今日も桜を観ている僕と

Cold weather comes
And the cherries stop
To adjust their crowns
In front of me.

おはようございます( ・´ー・`)

もう少しで更新もリアルタイムに追いつくものかと思いますが、油断せずやって行きたいと思います(๑• ̀д•́ )✧+°ドヤッ

今日は久しぶりにマジメに詠もうと心掛けました(`・ ω・ ´)ゞ

私がマジメに詠もうとするとき、分かりにくい短歌になることが多いので、その反省もあって、なるべく伝えたいことを端的に言葉にしてみました。でもちょっと簡単すぎますかね‥?(;´Д`)

英語版は、めずらしい言いまわしがひとつありまして。桜の木がつける花びらを「crown(冠)」と呼んでいるのですね。「花冷えとなり、桜は冠を整えはじめる(私の前で)」という感じです(*´ω`*)

はい、それでは次回もお楽しみに( ̄^ ̄)ゞ

ぼんさんでしたΣd(゚∀゚。)ネッ♪
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: