2019年03月13日

373 桜花(おうか)の短歌 南の短歌

sakura3.jpg

南から桜花がここへ来るはずだ
ひとつひとつの木を移りゆく

And throughout
This country's end:
Another blooming year,
From the south
The cherry sends
Its flowers overhere.

今晩は(; ・`д・´)

安定したペースで遅刻しております、短歌短歌のぼんさんです(# ゚ Д゚ )(3日前の日付に投稿しております)

そろそろ桜の季節を迎えますが、桜は南方ではもう少し早く花を開きますね。恐らく日本では九州でもういくらか咲いているものかと思います。ちなみに、こうして開花前線が北へと登るとするなら、それは桜が遥か沖縄から北海道まで旅をして行き、それぞれの桜の木を移動して行くようにも思えます。今日はそんなイメージで詠んでみました。

ちなみに、英語版は、めずらしくライムを重視した作品で、abcabcの調子でリズム良く進めることを念頭につくりましたネッ,ネッ?ヾ(〃 ω 〃 )

はい、それでは次回もお楽しみに(*´ω`*)

ぼんさんでした[壁]`∀´)Ψヶヶヶ
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: