2019年02月27日

359 粘土の短歌 これはマズイだろ短歌

mouse.jpg

アステカのクレーに象る赤い猫は
今にもバッと崩れ落ちそう

This Aztec cat—
Shaped in clay
Won't survive
Its first attack.

今晩は(; ・`д・´)もう何も言うことはありません。

人間関係も、建築物も、多少のダメージを受けても崩壊しないことが重要で。そう、無難ですね。今日の一首はどちらかと言うと崩れ落ちる物の話です。私は工作が苦手で、粘土アートなども子供時代、上手く作れず凹んだことがありました。人に襲いかかる猫を、紙粘土で造ろうとするならば、それは人に襲いかかるというよりは人に倒れかかる猫となるわけです。

英語版は、似たようなアイデアですが、後半が少し違います→「粘土で象るアステカの猫は、一度攻撃したらそれで終わる」

いかがでしたでしょうか(; ・`д・´)次回もお楽しみに。

ぼんさんでした(*´ω`*)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: