2019年02月09日

341 椿の短歌 手指の短歌

tsubaki.jpg

近づいてうすいつばきの花びらを
指で囲えばそれも紅色

The fingers I place
Behind the flower
Are also a pale
Camellia color.

こんばんは。今日は、予定通りの一日遅れ、我ながらよくやっております。

さて、短歌の方はめずらしく気合の入った作品...でしょうか、あくまで自己評価は。わりとオーソドックスですよね、あくまで自己評価は(; ・`д・´)

英語版は、ちょっと真面目に日本語版を再現した・・のかと思いきやちょっと違いもありまして。「花の後ろに置いた指は、椿の色を薄めたような」みたいな感じです。

はい、それでは次回またお会いしましょう、あくまで自己評価は(; ・`д・´)

ぼんさんでした(*´ω`*)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: