2019年01月10日

311 ミルクコーヒーの短歌 カフェインの短歌

coffee.jpg

カフェインの力で日々の睡眠を
調整すると言ってグビグビ(* ̄ω ̄)旦~~

I take four cups of coffee—
While the day is bright;
To regulate my sleep
For the coming night.

今晩は。相変わらず更新を遅刻しております、立て直しを図っているブログ管理者です笑(;´▽`A``

最近、コーヒーと紅茶にハマっていまして。毎日飲んでいます。不思議なことに、午前中の内にコーヒーを数杯飲んでおくと、翌朝の目覚めが良く、グダグダ寝てしまうことも減りましたネッ,ネッ?ヾ(〃 ω 〃 )ぜひとも今後もこの方法で睡眠時間を上手に管理したいと思いますがΣd(゚∀゚。)ネッ♪

英語版は、ちょっと久しぶりにabcbの四行ライムとしました。リズムもわりとオーソドックスで、意味合い以上にライムに重きを置いた作品となりました。そういった意味ではポエムらしい作りですね。

はい、それでは次回も一日ほど遅れて。いずれ取り返しましょう(๑•̀ㅂ•́)و✧

ぼんさんでした(*´ω`*)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: