2018年12月09日

279 冬の短歌 マフラーの短歌

muffler.jpg

マフラーにやっとおさまる鼻もとで
コイルを巻く冬の呼吸

I shelter my nose
Inside a muffler,
And my winter breath
Coils beneath.

今晩は。今日は冬の短歌を一首、ご紹介します(`・ ω・ ´)ゞ

今週末から急に冷え始めましたね。皆さまは体調はいかがでしょうか。風邪などは引いていませんか?(°Д°≡°Д°)?

私はけっこう字足らずの短歌を詠むことが多く、この一首も下の句に字足らずがあります。なるべく字余りをするのと同じくらい字足らずをして、やはりは多くはピッタリ31音にしたいな、と考えております(*´ω`*)

英語版は、最近多用しているノンライムの作品で、内容は日本語とほぼ一緒となっております。

それでは今日はこの辺で。次回またお会いしましょう( ̄^ ̄)ゞ

ぼんさんでした(*´∇`*)
posted by ぼんさん at 22:46| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: