2018年12月07日

277 冬の短歌 メリクリの短歌

christmas.jpg

メリクリの季節が来ると陽が空が
道の落ち葉がそれを知らせる

When it's Christmas—
The season comes;
The sun, the sky,
The leaves on the road
Sort of tell.

今晩は。今日の一首はちょっと前につくったものなのですが、そろそろクリスマスの季節を迎えるので発表することにしました(`・ ω・ ´)ゞ

昔、歌手のBoAさんの楽曲で「メリクリ」というのがありまして、クリスマス頃はよくお店などでかかりますね(*´ω`*)

私は無宗教なので、クリスマスの有難みなどはあまり分かったくちではありませんが(# ゚ Д゚ )、アメリカなどでよくあるクリスマス映画に出てくるようなその時期の優しい気持ちというのは本当に素敵だなと思います。

今日の英語版は、ノンライムで自由度が高いこともあって、日本語の短歌とほぼ同じ内容となっております(`・ ω・ ´)ゞ

いかがでしたでしょうか。それでは次回またお会いしましょう(* ´꒳` *)

ぼんさんでした。
posted by ぼんさん at 21:14| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: