まだ少し日の当たる道夕方の
これから頼る街灯の下
The sun dims itself
Upon the evening street
To light something else.
And then I know I will need
These street lights the night to come.
こんにちは。連投となりますが、前回、街灯の短歌をご紹介しましたので、今回はそこからアイデアを頂戴した一首を用意しましたΣd(ﾟ∀ﾟ｡)ﾈｯ♪
やっぱり夜は街灯の光に助けられているな、といつも感じます。以前何かのイベントで山奥に行くことがあったのですが、そのとき街灯がなく、もう真っ暗だったことに感動しました。そう思うと文明の力ってホント偉大ですね_(:3 ｣∠)_
今回は英語版がポエムではなく英語短歌となっています。なんとか韻を踏む作品にもしてみました。最終行がlightとnightで行の内側でライムしていますね(๑´罒`๑)
それではこの辺で。次回もお楽しみに(*´ω｀*)
どうも、ぼんさんでした。
