2018年08月19日

167 近藤さんの川柳 めりこんどる川柳

densha3

近藤さん混んどる電車にめりこんどる(; ・`д・´)

Mr Kondo
Stuck in the contour
Of a crowded train,
Contorted,
To these remains.

こんにちは。ホントふざけた投稿となってしまいますが。私は生粋のオヤジで、何かしらギャグを常に考えている次第であります。よって、こういうギャグを五・七・五に乗せられるなら、「なんて美味しいんだ!」って思ってしまいますね。

英語版も気合いの入った一作で、こちらもKondoとcontour=輪郭・外形、contort=ひねる・よじるの英語ギャグが仕組まれています。一応trainとremainsのライムもあります。

それでは今日はこれで。また次回もお楽しみに。

どうも、ぼんさんでした。
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: