2018年08月14日

162 わた雲の短歌 青の中核の短歌

backlight.jpg

逆光が輪郭を成すわた雲の
空よりも濃い青の中核

As the backlight sun
Draws out the lines of a cloud
Colors slowly shift
Its core to a darker blue
Than the enveloping sky.

こんにちは。今回もまた太陽が登場する短歌となります。ただ、太陽という言葉は登場せず、「逆光」という風に、雲の陰からじわ〜っと光を浴びせている感じですね。

今回、英語版も気合いを入れまして、英語短歌としてあります。ライムはしない作品ですが、しっかり音(シラブル)の数が五七五七七となっているので、良かったら確認してみてください。

手短となりましたが、今回はこれで。次回またお会いしましょう。

どうもぼんさんでした。
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: