2018年07月05日

122 菌の短歌 シンクの短歌

sink.jpg

いつも居るシンクの菌は短命で
すごい家族で僕を迎える

Always there,
The sink's germs share
Their lives with me―
As a family.

こんにちは。今日はシンクや洗面所などには必ず居るであろう、細菌のお話です。もうかれこれ100首以上、このブログでご紹介してきましたが、コラボブログの臣さん曰く私は虫や菌など、ちっちゃい生き物の短歌が多いみたいです。

最近、私はキッチン洗剤を洗浄力の強いものから自然にやさしいものに切り替えまして、使っているのは食器用石鹸という商品です。殺菌・除菌・抗菌のうち、除菌・抗菌に重きを置いて、石鹸を含ませたスポンジで菌を拭い取ったら、タオルで水分を拭いて乾かす。結果的に、そこまで菌を殺さずに済むといいのですが(笑)

英語版は、音の数が少ない分、日本語版よりもやや内容が弱いところがありますが、リズムの良い作品となった気がします。韻はaabbとなっています。

それでは今日はこの辺で。次回もお楽しみに。

ぼんさんでした。
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: