2018年06月12日

099 病院の短歌 やることがない短歌

hospitalbed.jpg

入院しゲーム、スマホも何もなく
小さい紙に歌を折り込む

Hospitalized.
Such times are long.
There's pen and paper
To write a song.

こんにちは。入院というのは、全くやることがないですね。食っちゃ寝しか楽しみがなく、電子機器もほとんどないので素晴らしく暇になるわけです。つらいですね。

だからと言っては何ですが、そんな入院をされたら、短歌などの歌をつくることをおすすめします。ペンと紙さえあれば出来ますから。いい句、いい首ができるまで、没頭することで時間が再び動き出します。ヘタレな先輩からのアドバイスです。やってみてください。

今回は、短歌もポエムも後半の部分がお気に入りで、日本語版で言うと「小さい紙に歌を折り込む」、英語版だとThere's pen and paper To write a song.という部分ですね。ちょっとシミジミできる表現になったかと思います。

それでは次回またお会いしましょう。

ぼんさんでした。
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: