2018年06月02日

089 スポーツの短歌 なってもいないメダリストの短歌

goldmedal.jpg

あの人があの時出した記録には
遠い自分がまたそこにいる

Far behind
The best I've been,
I continue;
And, I win.

こんにちは。ちょっと前回に続きましてスポーツの短歌です。私はスポーツはあまりやって来なかったんですが、ちょっと妄想しながら練ってみました。

まぁ、要するに何となくです。はい。

短歌の方もわりとストレートに表現していますが、英語版はさらに、何て言うんですかね、サラッとした表現です。ちょっとテキトーですが、今回はこれで。

それでは次回もお楽しみに。

ぼんさんでした。
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: