2020年03月21日

747 俺ダメだダメだ短歌 200年後もダメだダメだ短歌

cross-in-the-sky.jpg

現代に僕は向かない適さない
200年後に飛ぶことにする

I don't fit in—to the society, here.
But I choose to live—two hundred years;
For it is possible, with technology—
To stretch longevity, genetically.
You might grow wings, if you want to fly—
Genetically modify.
Ditch the ground, at least, for days.
Society hates you, anyway.
Now's the time for hidden desires:
To have winged children, or ones on fire.
Just fly, fly, to the sky.
You never will qualify.
Then, ditch technology, altogether.
You never liked, that one, either.
And, then, return, in misery.
That is your taste of liberty,
Or, a longer puberty.
続きを読む
タグ:21日 English poem(英語ポエム) You(君) here(ここ) colloquial tanka(口語短歌) I,me(僕) sky(空) March(三月) year(年) now(今) longevity(寿命) time(時) choose to(〜ことにする) Saturday(土曜日) just(ただ) two(二、ふたつ) and(そして) fly v.(飛ぶ) altogether(まるごと) then(それから) return v.(戻る) might(〜かもしれない) it(それ) stretch v.(伸ばす) ahead of time(予約投稿( ・´ー・`)) for(〜のため) a(ひとつ) of(の) the(その〜) your(君の〜) is(〜だ) to(〜のため) to(へ) with(で) if(〜なら) will(〜だろう) or(又は〜) in(に) rule n.(ルール) modern times(現代) don't fit in(馴染めない) not for[me](〜[僕]に向かない) don't qualify(〜適さない) two hundred years(200年後) society(社会) but(だけど〜) live v.(活きる) possible(可能) technology([科学]技術) genetically(遺伝子的に〜) grow(〜を生やす) want to(〜したい) genetically modified(遺伝子組み換え) ditch(〜を置き去りにする) ground n.(大地) at least(少なくとも) days(何日か) hate v.(〜が嫌いだ) anyway(いずれにせよ) hidden(隠れた) desire n.(願望) has,have(〜を持つ) winged(翼を持った) children(子、子供) one[s](人) on fire(燃えている) fly v.(飛べ) never(いつまで経っても〇〇[しない、ならない]) qualify(適す) never liked(一切好きじゃなかった) that[one](それ) either(いずれにせよ) in misery(みじめにも) taste n.(味) 747 俺ダメだダメだ短歌 200年後もダメだダメだ短歌 liberty(自由) longer(より長い) puberty(思春期)
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記