一瞬の嬉しさがありまた分かれ
一瞬のためまた会いに行く
The very second time
I am—with you,
I leave without say,
For the very third.
And in this one rhyme,
I include:
The gift of a day
In its very words.
続きを読む
タグ：20日 English poem(英語ポエム) You(君) rhyme(ライム) colloquial tanka(口語短歌) happiness(幸せ) I,me(私) go(行く) time(時) again(また) one(一、ひとつ) divide v.(分かれる) this(この〜) moment(一瞬) is there(〜がある) double meaning(掛詞) happiness(嬉しさ) for(〜のため) meet v.(会う) go to meet(会いに行く) this very(この特別な〜) second(二回目) with(〜と一緒) leave v.(去る) without(〜抜きで) without say(何も言わずに〜) third(三回目) abcdabcdライム include(〜を含める) gift(ギフト) day(一日)
