足下の葉の色は紅どれだけの
時間が僕に残されていて
The leaves at my feet
Are a vivid red; I know
There is a limit:
A given number of times
That I'll see each autumn come.
続きを読む
タグ：5日 come(来る) time(時間) colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) color(色) I,me(僕) know(知る) number(数) each(それぞれの〜) English tanka(英語短歌) songs about death(挽歌) leaves(葉、葉っぱ) autumn,fall(秋) autumn leaves(紅葉) at one's feet(足下) vivid red(紅[a fancy version of 赤]) how many[much](どれだけ) remain(残される) limit(限界) given(与えられた、定められた) number of times(回数)
