散々だ母にLINEで愚痴るのを
終えてレンジにクリームシチュー
When it rains on me,
And just on me, I complain—
To who else—my mom.
Then, I close my LINE to heat—
A bowl of mom's white cream stew.
続きを読む
タグ：4日 LINE(ライン) white(白) living(生活) colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) mom(母) microwave(電子レンジ) miscellaneous songs(雑歌) living alone(一人暮らし) English tanka(英語短歌) end v.(終える) then(それから) close v.(閉じる) cream stew(クリームシチュー) 609 クリームシチューの短歌 母verが食いたかった短歌 rain v.(雨が降る) It rains on me, and just on me (私にだけ雨が降る) disastrous(散々) complain[about life, to someone](愚痴る) who else(他でもない) heat v.(熱する、温める) bowl(器、茶碗)
