一滴の雨がひたいに触れてから
初めて気づく雲の割合
With one drop of rain
That hits my forehead, I know
The coming weather—
I realize the sky's been
Covered by clouds for some time.
続きを読む
タグ：11日 colloquial tanka(口語短歌) rain(雨) I,me(私) know(知る) sky(空) miscellaneous songs(雑歌) cloud(雲) English tanka(英語短歌) Friday(金曜日) one drop(一滴) some time(しばらく) weather(天気) hit v.(当たる) realize(気づく) October(十月) forehead(ひたい) touch v.(降れる) for the first time(初めて) percentage,ratio(割合) coming(これからやって来る) cover v.([一面を]埋める)
