
小走りのオジサンですよ(๑• ̀д•́ )独特の
リズムに人が振り返る
WARNING: RETARDED POEM
People, coming through—
An ojisan by the run.
You hear my beat;
You need to see,
And I'll be there for you.
続きを読む
タグ:10日 English poem(英語ポエム) colloquial tanka(口語短歌) short of syllables(字足らず) I,me(私) you(あなた) see(見る) miscellaneous songs(雑歌) Thursday(木曜日) people(人々) hear(聴く) October(十月) by the run(=造語。本来on the runと言いますが、その場合は「逃げる」ことを言います) trot(小走り) ojisan[middle-aged man](オジサン) characteristic[rather peculiar](独特) beat[rhythm](リズム) turn around(振り返る) Coming through(「通りますよー」) need(〜しないと行けない) there(そこにいる) (〜のために)