小走りのオジサンですよ(๑• ̀д•́ )独特の
リズムに人が振り返る
WARNING: RETARDED POEM
People, coming through—
An ojisan by the run.
You hear my beat;
You need to see,
And I'll be there for you.
続きを読む
タグ：10日 English poem(英語ポエム) colloquial tanka(口語短歌) short of syllables(字足らず) I,me(私) you(あなた) see(見る) miscellaneous songs(雑歌) Thursday(木曜日) people(人々) hear(聴く) October(十月) by the run(＝造語。本来on the runと言いますが、その場合は「逃げる」ことを言います) trot(小走り) ojisan[middle-aged man](オジサン) characteristic[rather peculiar](独特) beat[rhythm](リズム) turn around(振り返る) Coming through(「通りますよー」) need(〜しないと行けない) there(そこにいる) (〜のために)
