ある距離を子供が遊ぶ午後の道
空から降りて雲の静けさ
A little distance
From the children that play, there:
The water fountain,
The partial serenity
Of a cloud falls to the streets.
続きを読む
タグ：7日 children(子供) street(道) distance(距離) colloquial tanka(口語短歌) season(季節) 31 syllables(ピッタリ31音) sky(空) cloud(雲) a little(少し) English tanka(英語短歌) Monday(月曜日) from(〜から) play v.(遊ぶ) fall v.(降りる) autumn,fall(秋) October(十月) afternoon(午後) serenity(静けさ) there(あそこ) water fountain(水飲み場) partial(〜の一部[部分的]) seriously trying(今回はマジメ)
