574 花をまなでる短歌 ははーん、あの歌だな( ･´ｰ･｀)短歌

ひび割れたコンクリートの隙間から
伸びる小さな花をまなでる

From the cracked asphalt,
A flower makes an attempt
A very mim try—
To stretch towards the sunlight;
I bend down from the shadows.
続きを読む

573 あれは何だ短歌 ハトじゃないか短歌

一斉に飛び立つあれは何だろう
鳩じゃないかと鳴き声を聞く

I wonder what bird
They are as they all take off
To move to a tree.
I catch their outline to think:
Pigeons? I wait for their call.
続きを読む

572 やるときはやる男 もう俺はこれでいいんです

適当にやっといて俺、マジやって
ダメだよそれじゃ　あああああああ

Just blast it, for me.
Pick yourself up, go over
To do the laundry.
I lie down in stealth, waiting
For the guy to take action.
続きを読む

571 かさぶたの短歌 かさびたの短歌

ある程度赤味が取れたかさぶたの
内側にいる私と話す

To the injury
That tells me who I have been,
I talk to the me
Beneath the scab to find out
Whether or not I will heal.
続きを読む

570 アマゾンの短歌 見てるだけ短歌

最新の家電見るためアマゾンで
買うと思いきや見てるだけ_o(ﾟ εﾟ )b旦~

I fetch my laptop
And move to my better seat.
I see Amazon
And its vast diversity
Of electronic products_o(ﾟ εﾟ )b旦~
続きを読む

569 飛翔する先端の短歌 陽の網の短歌

飛翔する先端 ビルの表面を
削って空へ日の網の中

An arrowhead flies
Into Shibuya Crossing,
The lunch-hunting crowd;
Grinds the building surfaces,
Before captured by the sun.
続きを読む

568 空の短歌 猫の短歌

果てしない青をつらぬく一線の
軌道を抜ける猫を見つけに

To the boundless blue—
A line pierces that picture
Projecting itself,
But one kitten that escapes;
I head to the very spot.
続きを読む