スマートフォン専用ページを表示

短歌短歌!! (英語のポエム添え)

<< 2019年08月 | TOP | 2019年10月 >>
- 1 2 3 4 5 >>

2019年09月30日

574 花をまなでる短歌 ははーん、あの歌だな( ・´ー・`)短歌

cosmos3.jpg

ひび割れたコンクリートの隙間から
伸びる小さな花をまなでる

From the cracked asphalt,
A flower makes an attempt
A very mim try—
To stretch towards the sunlight;
I bend down from the shadows.
続きを読む
タグ:30日 flower(花) colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) sunlight(陽、陽射し) miscellaneous songs(雑歌) concrete(コンクリート) English tanka(英語短歌) seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´)) Monday(月曜日) asphalt(アスファルト) not on time(遅刻(; ・`д・´)) gap(隙間) September(九月) Okamoto Maya(岡本真夜) TOMORROW[smash hit single by Okamoto Maya, released 1995](岡本真夜による1995年リリースの大ヒットシングル) cracked(ひび割れた) stretch v.(伸びる) small(小さな) show affection towards(〜をまなでる) make an attempt to(〜を試みる) mim(控えめ[常用外]) try n.(試み) towards(〜に向かって) shadow(陰、影) bend down(かがむ)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年09月29日

573 あれは何だ短歌 ハトじゃないか短歌

pigeons.jpg

一斉に飛び立つあれは何だろう
鳩じゃないかと鳴き声を聞く

I wonder what bird
They are as they all take off
To move to a tree.
I catch their outline to think:
Pigeons? I wait for their call.
続きを読む
タグ:29日 colloquial tanka(口語短歌) season(季節) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) tree(木) think(考える) what(何) bird(鳥) miscellaneous songs(雑歌) everyday(日常) wait(待つ) take off(飛び立つ) English tanka(英語短歌) Sunday(日曜日) pigeon(鳩) autumn(秋) move v.(移動する) September(九月) all at once(一斉に) that(あれ) call[cry,chirp]([鳥の]鳴き声) wonder v.([不思議に]思う) catch v.(つかむ) outline n.(アウトライン)
posted by ぼんさん at 08:58| Comment(0) | 日記

2019年09月28日

572 やるときはやる男 もう俺はこれでいいんです

laundry.jpg

適当にやっといて俺、マジやって
ダメだよそれじゃ あああああああ

Just blast it, for me.
Pick yourself up, go over
To do the laundry.
I lie down in stealth, waiting
For the guy to take action.
続きを読む
タグ:28日 colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) unorthodox rhythm(ちょっと変則) humor(ユーモア) miscellaneous songs(雑歌) English tanka(英語短歌) Saturday(土曜日) just(ただ) September(九月) blast it(やっちまえ) pick up(拾い上げる) yourself(君自身) go over(〜まで行って) lie down(横になる) in stealth(隠れて) wait v.(待つ) guy(奴) take action(動き出す) action(行動) laundry(洗濯物)
posted by ぼんさん at 15:03| Comment(0) | 日記

2019年09月27日

571 かさぶたの短歌 かさびたの短歌

band-aid.jpg

ある程度赤味が取れたかさぶたの
内側にいる私と話す

To the injury
That tells me who I have been,
I talk to the me
Beneath the scab to find out
Whether or not I will heal.
続きを読む
タグ:27日 colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) miscellaneous songs(雑歌) English tanka(英語短歌) seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´)) Friday(金曜日) not on time(遅刻(; ・`д・´)) talk v.(話す) September(九月) scab(かさぶた、かさびた) to some level(ある程度) redness(赤味) gone(取れた) beneath(内側) there(いる) injury(傷) tell(〜に言う) find out(知る) heal v.(癒える、治る) 571 かさぶたの短歌 かさびたの短歌
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年09月26日

570 アマゾンの短歌 見てるだけ短歌

rainforest.jpg

最新の家電見るためアマゾンで
買うと思いきや見てるだけ_o(゚ ε゚ )b旦~

I fetch my laptop
And move to my better seat.
I see Amazon
And its vast diversity
Of electronic products_o(゚ ε゚ )b旦~
続きを読む
タグ:26日 amazon(アマゾン) emoji(顔文字) colloquial tanka(口語短歌) I,me(私) see(見る) look at(見る) miscellaneous songs(雑歌) seat(席) English tanka(英語短歌) Thursday(木曜日) buy(買う) move v.(移動する) September(九月) _o(゚ε゚ )b旦~ latest(最新の〜) consumer electronics(家電) as if(〜と思いきや) fetch v.(手に取る[取りに行く]) laptop pc(ノートパソコン) better(お気に入りの〜) vast(果てしない) diversity(多様性) electronic products(電化製品) product(製品) 最新のウィンドウショッピング
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年09月25日

569 飛翔する先端の短歌 陽の網の短歌

shibuya-scramble.jpg

飛翔する先端 ビルの表面を
削って空へ日の網の中

An arrowhead flies
Into Shibuya Crossing,
The lunch-hunting crowd;
Grinds the building surfaces,
Before captured by the sun.
続きを読む
タグ:25日 colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) inside(中) sky(空) building(ビル) miscellaneous songs(雑歌) net(網) English tanka(英語短歌) seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´)) crowd(人ごみ) Wednesday(水曜日) not on time(遅刻(; ・`д・´)) sun(日、太陽) surface(表面) fly v.(飛ぶ) September(九月) Shibuya(渋谷) Shibuya Crossing(渋谷スクランブル交差点) arrowhead(矢じり) fly v.(飛翔する) pointed edge(先端) scrape, grind(削る) into(〜の中へ) lunch-hunting(ランチ狩りに出かける) before(〜前に) capture(捕らえる) is captured(〜に捕らえられる)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年09月24日

568 空の短歌 猫の短歌

cg-cat.jpg

果てしない青をつらぬく一線の
軌道を抜ける猫を見つけに

To the boundless blue—
A line pierces that picture
Projecting itself,
But one kitten that escapes;
I head to the very spot.
続きを読む
タグ:24日 cat(猫) adventure(冒険) colloquial tanka(口語短歌) kitten(子猫) I,me(私) blue(青) miscellaneous songs(雑歌) English tanka(英語短歌) Tuesday(火曜日) head v.(向かう) line(線) September(九月) boundless(果てしない) pierce v.(つらぬく) one line(一線) trajectory(軌道) escape v.(抜ける) find v.(見つける) picture(画面) project v.(放つ) very spot(正確な場所) spot(場所)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
- 1 2 3 4 5 >>





検索ボックス
 
こんにちは。当ブログ管理人のぼんさんです(`・ ω・ ´)ゞ

古文、文語は難しくて分かりません。しかし大人になってから百人一首を好きになり、私も次第に自作短歌をやりたいと思い、始めてみました。最初しばらくは、恋歌ばかり作っていましたが、数年して叙景歌を中心に詠むように軌道修正しました(๑•̀ㅂ•́)و✧今後、ふんわりとした作品を目標にやって行けたらいいなと思います(*´ω`*)

口語短歌という、敬遠されがちな分野のブログではありますが(( ;゚ Д゚ ))、一日一首を目標にして続けて行ければと思っています。また、英語が好きなので、短歌一首ごとに同題のポエムをつけようと思います。未熟な私の作品にはなりますが、どうぞごゆっくりご覧くださいm(_ _)m

ぼんさん
<< 2019年09月 >>
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
最近の記事
(12/11)646 恋の短歌 記憶の短歌
(12/10)645 部屋の短歌 薄暗い部屋の短歌
(12/09)644 冬の短歌 家の短歌
(12/08)643 冬の短歌 缶コーヒーの短歌
(12/07)642 白い陽射しの短歌 こぼれ落ちる短歌
最近のコメント
391 桜の短歌 限られた短歌 by 管理人 富樫 (04/05)
391 桜の短歌 限られた短歌 by ぼんさん (04/05)
391 桜の短歌 限られた短歌 by 管理人 富樫 (04/03)
005 春先の短歌 落ち葉の短歌 by ぼんさん (01/04)
005 春先の短歌 落ち葉の短歌 by 春日 (01/04)
タグクラウド
31 syllables(ピッタリ31音) abcb abcbライム April(四月) August(八月) Autumn autumn,fall(秋) black(黒) blue(青) cat(猫) cherry,sakura(桜) cloud(雲) colloquial tanka(口語短歌) color(色) emoji(顔文字) English english poem English poem(英語ポエム) English tanka(英語短歌) extra syllables(字余り) February(二月) flower(花) food Friday(金曜日) gray,grey(灰色) green(緑) hand(手) Happiness happiness(幸せ) humor(ユーモア) I I,me(僕) I,me(私) insect(虫) Japanese japanese tanka July(七月) June(六月) Light Living living(生活) March(三月) May(五月) miscellaneous songs(雑歌) Monday(月曜日) night(夜) non-rhyme not on time(遅刻(; ・`д・´)) not on time(遅刻) October(十月) personification(擬人法) Poem rain(雨) red(赤) RHYME rhyme(ライム) romantic(シュール) Saturday(土曜日) season season(季節) see(見る) September(九月) seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´)) she,her(彼女) short of syllables(字足らず) SKY sky(空) songs about love(恋歌) sort of rhymes(何となくライムする) spring(春) street(道) Summer summer(夏) sun sun(太陽) sun(日、太陽) Sunday(日曜日) sunlight(陽、陽射し) tanka Thursday(木曜日) To Dear Paña(恋するぱにゃ) tree(木) Tuesday(火曜日) Wednesday(水曜日) white(白) Winter yellow(黄色) You(君) ぬこという風 ピッタリ31音 ポエム ユーモア 僕 写真 冬 口語 夏 夜 字余り 字足らず 季節 幸せ 日 日常風景 猫 生活 白 短歌 秋 空 緑 花 英語 虫 陽射し 雑歌 青 顔文字 黄色 黒
過去ログ
2019年12月(11)
2019年11月(30)
2019年10月(31)
2019年09月(30)
2019年08月(31)
2019年07月(31)
2019年06月(30)
2019年05月(31)
2019年04月(30)
2019年03月(31)
2019年02月(28)
2019年01月(31)
2018年12月(31)
2018年11月(30)
2018年10月(31)
2018年09月(30)
2018年08月(31)
2018年07月(31)
2018年06月(30)
2018年05月(31)
2018年04月(30)
2018年03月(26)
リンク集
こちらもどうぞ。
臣さんコラボブログ
短歌読みます、うたあつめ。

相互リンク様↓(´∇`)
【百人一首】歌人や和歌の興味深い逸話の数々

当ブログを応援できます。


メルマガはこちら
質問箱リンク 以下は、私への質問やコメントを匿名で行えるサービスです。質問箱

Tweets by tanka_blo
QRコード
RDF Site Summary
RSS 2.0
Powered by さくらのブログ