スマートフォン専用ページを表示

短歌短歌!! (英語のポエム添え)

<< 2019年04月 | TOP | 2019年06月 >>
- 1 2 3 4 5 >>

2019年05月31日

452 太陽の短歌 模様の短歌

cloudy-sky.jpg

上空にふくらむ雲の背後へと
陽は伏せ空の模様を変える

The sun hides itself
Behind an expanding cloud.
In its folding shade.
And the sky gradually shifts
Its pattern beautifully.
続きを読む
タグ:31日 beautiful(美しい) colloquial tanka(口語短歌) May(五月) 31 syllables(ピッタリ31音) sun(太陽) sunlight(陽、陽射し) sky(空) miscellaneous songs(雑歌) cloud(雲) English tanka(英語短歌) seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´)) Friday(金曜日) hide(隠れる) 452 太陽の短歌 模様の短歌 [upper]sky(上空) expand[swell](ふくらむ) behind(背後) to[toward]へ lie[face]down,hide(伏せる) pattern(模様) shift v.(変える、シフトする) gradual(ゆっくり、段々) fold(折りたたむ) shade(影、陰)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年05月30日

451 雲の短歌 ドヤ顔の短歌

starry-sky.jpg

ちっぽけな物さ( ・´ー・`)全ての人間に
ひとつの雲が与えるものは

It is trivial
Whatever a cloud presents
To what we call man,
But I could ask that one cloud
What I mean to it and else.
続きを読む
タグ:30日 thing(物) emoji(顔文字) colloquial tanka(口語短歌) May(五月) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) humor(ユーモア) what(何) man(人) miscellaneous songs(雑歌) cloud(雲) English tanka(英語短歌) Thursday(木曜日) one(一、ひとつ) 451 雲の短歌 ドヤ顔の短歌 smug face(ドヤ顔) ( ・´ー・`) small[and trivial](ちっぽけ) all(全て) human being[person,people](人間) give[offer](与える) whatever(何でも) present v.(提供する) what we call(〜と呼ぶもの) to(〜に対して) could(〜ことができる) ask(聞く) mean(意味する) else(その他)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年05月29日

450 初夏の短歌 デジャブの短歌

highway.jpg

国道の初夏の熱気が呼び起こす
ゆらめく白い光のデジャヴ

Up on the highway
The heat of early summer
Calls to a vision
Of a shaking fiery light—
A white stinging deja vu.
続きを読む
タグ:29日 spring(春) colloquial tanka(口語短歌) May(五月) season(季節) 31 syllables(ピッタリ31音) early summer(初夏) light(光) miscellaneous songs(雑歌) English tanka(英語短歌) white adj.(白い) Wednesday(水曜日) 450 初夏の短歌 デジャブの短歌 national road[highway](国道) heat(熱気) call to[the mind](呼び起こす) vision(映像、光景) shaking(ゆらめく) deja vu(デジャブ、デジャヴ) fiery(燃える[ような]) stinging(刺さる[ような])
posted by ぼんさん at 20:00| Comment(0) | 日記

2019年05月28日

449 夕方の短歌 忘れ物の短歌

city2.jpg

夕方の色が偏る街のなか
ほんの小さな忘れものをする

I go out shopping
To the neighborhood drug store—
One calm evening.
And there I find a piece of—
Something, I must have lost in time.
続きを読む
タグ:28日 colloquial tanka(口語短歌) May(五月) season(季節) color(色) miscellaneous songs(雑歌) something(何か) city(街) extra syllables(字余り) English tanka(英語短歌) seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´)) Tuesday(火曜日) find(見つける) evening(夕方) not on time(遅刻(; ・`д・´)) 明日はどこから 449 夕方の短歌 忘れ物の短歌 autumn(秋) なぜ今秋の短歌を歌う?(−_―; )? become unbalanced[one-sided](偏る) within(中) just a little(ほんの小さな) something one has forgotten(忘れもの) to leave something behind(忘れものをする) go out(出かける) shopping(買い物) neighborhood(近所、近所の〜) drug store(薬局、ドラッグストア) calm(静か、穏やかな) and(そして) there(そこで・に) piece(欠片) must have(〜だろう、〜に違いない) lose(失くす) in time(時と共に)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年05月27日

448 蝶の短歌 休憩の短歌

monshirochou.jpg

木から木へ一匹の白い蝶が舞い
遊歩道から外れベンチへ

From a tree to tree
A butterfly swims the air—
Flapping its wings of white.
Perhaps to rest at a bench,
It, then, changes course of flight.
続きを読む
タグ:27日 rhyme(ライム) spring(春) colloquial tanka(口語短歌) May(五月) season(季節) tree(木) bench(ベンチ) miscellaneous songs(雑歌) swim(泳ぐ) extra syllables(字余り) English tanka(英語短歌) flight(飛行) white adj.(白い) Monday(月曜日) perhaps(恐らく) from(〜から) abcdcライム not on time(遅刻(; ・`д・´)) cabbage butterfly(モンシロチョウ) butterfly(蝶) 448 蝶の短歌 休憩の短歌 one[small animal](一匹) float[dance](舞う) walkway(遊歩道) go off course([道を]外れる) flap(羽ばたく) rest v.(休憩する) air(空気、空中) change course(軌道を変える)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年05月26日

447 公園の短歌 ハトの短歌

351BD1E3-9C29-4C0B-9BB2-844AA0C8E261.jpeg

公園の木々の隙間に陽は入り
一羽の鳩が地表に降りる

In between the trees,
The sun enters quietly
To light the park ground.
And a pigeon lands upon
That surface—flapping its wings.
続きを読む
タグ:26日 spring(春) colloquial tanka(口語短歌) May(五月) season(季節) 31 syllables(ピッタリ31音) tree(木) sunlight(陽、陽射し) miscellaneous songs(雑歌) upon(〜の上に) one[bird](一羽) park(公園) ground(地) English tanka(英語短歌) Sunday(日曜日) not on time(遅刻(; ・`д・´)) sun(日、太陽) 447 木々の短歌 鳩の短歌 trees(木々) [gap]in between(隙間) enter(入る) pigeon(鳩) ground[surface](地表) descend,land(降りる) quietly(静かに) light v.(照らす、灯す) surface(表面) flap(バタつかせる) wing(翼)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年05月25日

446 朝日の短歌 かすみの短歌

mountains.jpg

日は昇り霞がかかる道沿いの
草木にそっと明かりを送る

I see the sun rise
Upon a haze-whitened street.
It sends a soft light
To the grass and trees and leaves:
With some time, this mist will clear.
続きを読む
タグ:25日 spring(春) colloquial tanka(口語短歌) May(五月) season(季節) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) see(見る) miscellaneous songs(雑歌) send(送る) English tanka(英語短歌) morning sun(朝日) softly(そっと) Saturday(土曜日) not on time(遅刻(; ・`д・´)) 446 朝日の短歌 かすみの短歌 sun(日、太陽) rise v.(昇る) haze,mist(霞) veil[ed] in mist(霞がかかる) along the street(道沿い) 草木(grass and trees) soft(やわらかい) light(光、明かり) leaves(葉、葉っぱ) some time(しばらく) clear(クリアされる[霧が晴れる])
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
- 1 2 3 4 5 >>





検索ボックス
 
こんにちは。当ブログ管理人のぼんさんです(`・ ω・ ´)ゞ

古文、文語は難しくて分かりません。しかし大人になってから百人一首を好きになり、私も次第に自作短歌をやりたいと思い、始めてみました。最初しばらくは、恋歌ばかり作っていましたが、数年して叙景歌を中心に詠むように軌道修正しました(๑•̀ㅂ•́)و✧今後、ふんわりとした作品を目標にやって行けたらいいなと思います(*´ω`*)

口語短歌という、敬遠されがちな分野のブログではありますが(( ;゚ Д゚ ))、一日一首を目標にして続けて行ければと思っています。また、英語が好きなので、短歌一首ごとに同題のポエムをつけようと思います。未熟な私の作品にはなりますが、どうぞごゆっくりご覧くださいm(_ _)m

ぼんさん
<< 2019年05月 >>
日 月 火 水 木 金 土
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
最近の記事
(12/11)646 恋の短歌 記憶の短歌
(12/10)645 部屋の短歌 薄暗い部屋の短歌
(12/09)644 冬の短歌 家の短歌
(12/08)643 冬の短歌 缶コーヒーの短歌
(12/07)642 白い陽射しの短歌 こぼれ落ちる短歌
最近のコメント
391 桜の短歌 限られた短歌 by 管理人 富樫 (04/05)
391 桜の短歌 限られた短歌 by ぼんさん (04/05)
391 桜の短歌 限られた短歌 by 管理人 富樫 (04/03)
005 春先の短歌 落ち葉の短歌 by ぼんさん (01/04)
005 春先の短歌 落ち葉の短歌 by 春日 (01/04)
タグクラウド
31 syllables(ピッタリ31音) abcb abcbライム April(四月) August(八月) Autumn autumn,fall(秋) black(黒) blue(青) cat(猫) cherry,sakura(桜) cloud(雲) colloquial tanka(口語短歌) color(色) emoji(顔文字) English english poem English poem(英語ポエム) English tanka(英語短歌) extra syllables(字余り) February(二月) flower(花) food Friday(金曜日) gray,grey(灰色) green(緑) hand(手) Happiness happiness(幸せ) humor(ユーモア) I I,me(僕) I,me(私) insect(虫) Japanese japanese tanka July(七月) June(六月) Light Living living(生活) March(三月) May(五月) miscellaneous songs(雑歌) Monday(月曜日) night(夜) non-rhyme not on time(遅刻(; ・`д・´)) not on time(遅刻) October(十月) personification(擬人法) Poem rain(雨) red(赤) RHYME rhyme(ライム) romantic(シュール) Saturday(土曜日) season season(季節) see(見る) September(九月) seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´)) she,her(彼女) short of syllables(字足らず) SKY sky(空) songs about love(恋歌) sort of rhymes(何となくライムする) spring(春) street(道) Summer summer(夏) sun sun(太陽) sun(日、太陽) Sunday(日曜日) sunlight(陽、陽射し) tanka Thursday(木曜日) To Dear Paña(恋するぱにゃ) tree(木) Tuesday(火曜日) Wednesday(水曜日) white(白) Winter yellow(黄色) You(君) ぬこという風 ピッタリ31音 ポエム ユーモア 僕 写真 冬 口語 夏 夜 字余り 字足らず 季節 幸せ 日 日常風景 猫 生活 白 短歌 秋 空 緑 花 英語 虫 陽射し 雑歌 青 顔文字 黄色 黒
過去ログ
2019年12月(11)
2019年11月(30)
2019年10月(31)
2019年09月(30)
2019年08月(31)
2019年07月(31)
2019年06月(30)
2019年05月(31)
2019年04月(30)
2019年03月(31)
2019年02月(28)
2019年01月(31)
2018年12月(31)
2018年11月(30)
2018年10月(31)
2018年09月(30)
2018年08月(31)
2018年07月(31)
2018年06月(30)
2018年05月(31)
2018年04月(30)
2018年03月(26)
リンク集
こちらもどうぞ。
臣さんコラボブログ
短歌読みます、うたあつめ。

相互リンク様↓(´∇`)
【百人一首】歌人や和歌の興味深い逸話の数々

当ブログを応援できます。


メルマガはこちら
質問箱リンク 以下は、私への質問やコメントを匿名で行えるサービスです。質問箱

Tweets by tanka_blo
QRコード
RDF Site Summary
RSS 2.0
Powered by さくらのブログ