
上空にふくらむ雲の背後へと
陽は伏せ空の模様を変える
The sun hides itself
Behind an expanding cloud.
In its folding shade.
And the sky gradually shifts
Its pattern beautifully.
続きを読む
タグ:31日 beautiful(美しい) colloquial tanka(口語短歌) May(五月) 31 syllables(ピッタリ31音) sun(太陽) sunlight(陽、陽射し) sky(空) miscellaneous songs(雑歌) cloud(雲) English tanka(英語短歌) seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´)) Friday(金曜日) hide(隠れる) 452 太陽の短歌 模様の短歌 [upper]sky(上空) expand[swell](ふくらむ) behind(背後) to[toward]へ lie[face]down,hide(伏せる) pattern(模様) shift v.(変える、シフトする) gradual(ゆっくり、段々) fold(折りたたむ) shade(影、陰)