<< 2019年01月 | TOP | 2019年03月 >>
- 1 2 3 4 >>

2019年02月28日

360 星の短歌　夜を待つ短歌

hoshizora.jpg

この青い空の向こうに在る星も
夜を一緒に待っているはず

I know the stars
Are awaiting night
Behind the sky
That I see in day.
続きを読む
タグ：28日 English poem(英語ポエム) February(二月) Wrapping a cat's breeze(ぬこという風) colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) night(夜) not on time(遅刻) see(見る) non-rhyme(韻を踏んでいない) blue(青) know(知る) sky(空) star(星) beyond(向こう) exist(在る) together(一緒) await(待つ) should be〇〇(〜はず) behind(〜の裏で) day(日中) 360 星の短歌　夜を待つ短歌
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年02月27日

359 粘土の短歌　これはマズイだろ短歌

mouse.jpg

アステカのクレーに象る赤い猫は
今にもバッと崩れ落ちそう

This Aztec cat—
Shaped in clay
Won't survive
Its first attack.
続きを読む
タグ：27日 English poem(英語ポエム) red(赤) February(二月) Wrapping a cat's breeze(ぬこという風) extra syllable(字余り) cat(猫) colloquial tanka(口語短歌) not on time(遅刻) clay(クレー) Aztec(アステカ) shape(象る) survive(生き残る) first(初めての〜) attack(アタック) about to(今にも〇〇〇そう) suddenly(バッと) crumble down(崩れ落ちる) 359 粘土の短歌　これはマズイだろ短歌
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年02月26日

358 ジャブの短歌　空気を読む短歌

cat3.jpg

もし敵が反撃したら嫌だから
空気を読んだジャブを繰り出す

Just in case
It might strike back,
I launch a safe
Jab attack.
続きを読む
タグ：26日 English poem(英語ポエム) rhyme(ライム) February(二月) colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) not on time(遅刻) read(読む) very much a song about love(恋歌らしい) ababライム・スキーム miscellaneous song(雑歌) enemy(敵) if(もし) fight back(反撃) not good(嫌) because(だから) atmosphere(空気) air(空気) jab(ジャブ) hit(繰り出す) 358 ジャブの短歌　空気を読む短歌 launch an attack(攻撃を仕掛ける)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年02月25日

357 恋歌の短歌　作歌の短歌

neko2.jpg

恋歌らしい恋歌になってしまう今日は
作歌を捨てて猫になりたい

My songs are sort of those—
Those about love,
And so I throw away that
To become a cat.
続きを読む
タグ：25日 English poem(英語ポエム) February(二月) today(今日) cat(猫) colloquial tanka(口語短歌) not on time(遅刻) songs about love(恋歌) very much a song about love(恋歌らしい) seems to be(らしい) なってしまう(happens to become) songwriting(作歌) throw away(捨てる) want to become(なりたい) 357 恋歌の短歌　作歌の短歌 free-style(自由律) abccライム・スキーム
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年02月24日

356 あだ名の短歌　部屋の小物の短歌

interior.jpg

大切にするわけでもなくそこにある
部屋の小物を名で呼んでみる

Not to treat them preciously,
I name the things I got,
As if they could be family
The ones I've always sought.
続きを読む
タグ：24日 rhyme(ライム) thing(物) February(二月) I,me(私) room(部屋) not on time(遅刻) family(家族) 356 あだ名の短歌　部屋の小物の短歌 treat v.(扱う) precious(大切) name(名づける) get(持つ) as if(まるで〇〇のよう) they(彼ら) always(ずっと) seek(求める) name(名前) call(呼ぶ) ababライム・スキーム
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年02月23日

355 太陽の短歌　レモネードの短歌

parse.jpg

中心にパースを抱く公道に
なみなみとつぐレモネードの日

Upon a road that embraces
The pers in the center,
The sun pours lemonade
Until the very brim.
続きを読む
タグ：English poem(英語ポエム) Wrapping a cat's breeze(ぬこという風) colloquial tanka(口語短歌) 31 syllables(ピッタリ31音) not on time(遅刻) non-rhyme(韻を踏んでいない) alone(独り) center(中心) embrace(抱く) public road(公道) full(なみなみ) pour(注ぐ) lemonade(レモネード) upon(〜の上を) road(道路) sun(太陽、日) until(〜まで) until the very brim(ギリギリまで) brim(端) Saturday(土曜日) pers(パース) 355 太陽の短歌　レモネードの短歌
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2019年02月22日

354 距離の短歌　空の短歌

sora.jpg

この距離を数で表すことはでき
それでもやはり手は届かない

I know that distance is expressed
Whenever it is measured;
And that I can never reach
The pillars to the sky.
続きを読む
タグ：English poem(英語ポエム) distance(距離) colloquial tanka(口語短歌) hand(手) 31 syllables(ピッタリ31音) I,me(私) not on time(遅刻) sky(空) number(数) express(表す) can〇〇(〇〇できる) and still(それでも) of course(やはり) reach(届く) whenever(いつでも) measure(測る) never(決して) pillar(柱)
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記
- 1 2 3 4 >>