2018年09月30日

209 下がる気温の短歌 秋の短歌

kouyou.jpg

背景は下がる気温とあべこべに
ひとつひとつが鮮明になる

Cooler temperature
And autumn skies
Color your views
To the vividest hues.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年09月29日

208 上がりたての雨の短歌 止まれの文字の短歌

6838A837-3CF8-4B79-A774-5B088F7A4F33.jpeg

上がりたての雨の染みこむ道路には
止まれの文字を渡る女性

On the road
Where the rain has passed
Another traveler
Crosses the STOP sign.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年09月28日

207 新聞の短歌 スカーフの短歌

news.jpg

新聞の英文記事を巻きつける
このスカーフの内側の君

Within an article
Of English news,
I roll this scarf
Around you.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年09月27日

206 洗顔泡の短歌 おつかれ短歌

foam.jpg

残されたチカラを全部ふりしぼり
洗顔泡に顔をうずめる

After work,
I come back home,
And fall headfirst
In cleansing foam.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年09月26日

205 夜の短歌 水道の短歌

heya2.jpg

聞こえたり聞こえなかったりする部屋の
虫の鳴く声水道の音

Of the sounds I hear
Or do not hear from my room
Some are by insects
And some are just waterworks.
When they stop I lie waiting.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年09月25日

204 コオロギの短歌 見に行く短歌

cricket.jpg

迷いこみ私の部屋で泣きじゃくる
コオロギの音が止み 見に行く

I must have wandered in
Human territory.
I play my little violin
So they can throw me out.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年09月24日

203 イチョウ並木の短歌 子供の短歌

ichou.jpg

並木道この葉を二枚折り重ね
パタパタ歩く幼子の手に

My daughter and I walk along
a tree-lined street of gingkoes.
Pt-tat, pt-tat, pt-tat.
I call to my daughter,
to hand her two gingko leaves,
one overlapping another;
so one day she might grow
yellow wings upon her back.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記