スマートフォン専用ページを表示
短歌短歌!! (英語のポエム添え)
<<
2018年07月
|
TOP
|
2018年09月
>>
- 1
2
3
4
5
>>
2018年08月31日
179 観葉植物の短歌 青ドラセナの短歌
青ドラはこの天井の照明が
消えるそのとき夜と思うのか
I want to know
If my cordyline might
Call the dark hours
In the bedroom―night.
続きを読む
タグ:
英語
時間
ポエム
照明
消える
夜
観葉植物
天井
短歌
Night
CALL
口語
hour
言う
KNOW
WANT
DARK
BEDROOM
MIGHT
abcb
字余り
english poem
japanese tanka
青ドラ
青ドラセナ
cordyline
stricta
雑歌(ぞうか)
posted by ぼんさん at 00:00|
Comment(0)
|
日記
2018年08月30日
178 緑道の短歌 粉チーズの短歌
緑道の夜は路面に染みわたり
粉チーズをふりかける灯(ひ)
The night soaks in
To this empty greenway,
Where the lights sprinkle
Artificial day.
続きを読む
タグ:
英語
ポエム
夜
灯
Light
短歌
遊歩道
灯り
Night
緑道
Empty
街灯
口語
粉チーズ
day
artificial
SOAK
RHYME
INTO
WHERE
路面
GREENWAY
雑歌
字足らず
abcb
english poem
japanese tanka
染み渡る
ふりかける
sprinkle
posted by ぼんさん at 00:00|
Comment(0)
|
日記
2018年08月29日
177 夏の俳句 虫の俳句
戸がひらき突如舞いこむ虫の声
The door opens
To the sound of insects.
続きを読む
タグ:
夏
英語
季節
セミ
俳句
声
ドア
ポエム
虫
SOUND
扉
コオロギ
open
開く
door
口語
insect
戸
雑歌
non-rhyme
突如
english poem
japanese haiku
舞いこむ
really short
posted by ぼんさん at 19:48|
Comment(0)
|
日記
2018年08月28日
176 遊歩道の短歌 歩く短歌
自転車でふだん行く道を徒歩でゆく
景色はうつるほんのちょっとずつ
I walk this promenade;
I usually ride a bike.
The scene is gradual
But stronger to the eye.
続きを読む
タグ:
自転車
英語
景色
道
ポエム
TO
徒歩
Scene
bicycle
ちょっと
短歌
遊歩道
歩く
I
bike
行く
口語
WALK
STRONG
RIDE
but
普段
EYE
PROMENADE
USUAL
ほんの
雑歌
Stronger
移る
non-rhyme
字余り
english poem
ずつ
rhyme?
abcb?
usually
gradual
posted by ぼんさん at 14:04|
Comment(0)
|
日記
2018年08月27日
175 回転ずしの短歌 聖地の短歌
食べすぎた回転寿司の皿をよけ
卓上の我が聖地に眠る
I slide the plates of sushi
Away to place my head
Upon the wooden table
Too full for green tea.
続きを読む
タグ:
英語
皿
回転ずし
寿司
ポエム
テーブル
増加
幸せ
卓上
AWAY
Happiness
短歌
table
すし
眠る
sushi
Tea
聖地
my
HEAD
口語
place
Too
SACRED
FULL
SLIDE
UPON
PLATE
non-rhyme
english poem
japanese tanka
食べすぎる
よける
我が
green tea
abca?
posted by ぼんさん at 22:11|
Comment(0)
|
日記
2018年08月26日
174 木の葉の短歌 空間の短歌
葉の色がそこだけちがう木のまわり
陽の届かない空間がある
Upon those leaves
Of a darker color
The sun runs short
Of scraped butter.
続きを読む
タグ:
色
夏
英語
季節
木
日
season
ポエム
sun
leaf
color
葉
空間
短歌
木の葉
Summer
届かない
陽射し
周り
違う
of
ある
陽
口語
DARK
LEAVES
RHYME
THOSE
UPON
BUTTER
COLOUR
届く
雑歌
abcb
english poem
japanese tanka
そこだけ
run short of
scrape
posted by ぼんさん at 21:24|
Comment(0)
|
日記
2018年08月25日
173 木の葉の短歌 地図の短歌
天井の空に拡がる葉の地図は
細かい陽をちらつかせている
An atlas of leaves
Unrolls in the sky
Of the powdery sun
Four stories high.
続きを読む
タグ:
夏
英語
地図
季節
空
日
season
ポエム
sun
leaf
STORY
葉
Powder
天井
短歌
Summer
SKY
陽射し
ATLAS
広がる
陽
口語
細かい
LEAVES
HIGH
FOUR
RHYME
雑歌
字足らず
abcb
字余り
english poem
japanese tanka
季節で言うと本来は初夏(?)
ちらつかせる
unroll
powdery
posted by ぼんさん at 23:13|
Comment(0)
|
日記
- 1
2
3
4
5
>>
検索ボックス
こんにちは。当ブログ管理人のぼんさんです(`・ ω・ ´)ゞ
古文、文語は難しくて分かりません。しかし大人になってから百人一首を好きになり、私も次第に自作短歌をやりたいと思って始めました。最初しばらくは、恋歌ばかり詠んでいましたが、数年して雑歌を中心に詠むように軌道修正しました(๑•̀ㅂ•́)و✧ふんわりとした作品を多めにやって行けたらいいなと思います(*´ω`*)
一日一首を目標にして続けて行ければと思っています。英語が好きなので、短歌一首ごとに同題の英語のポエム又は短歌を付けています。未熟な私の作品にはなりますが、どうぞごゆっくりご覧くださいm(_ _)m
ぼんさん
<<
2018年08月
>>
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
最近の記事
(12/11)
646 恋の短歌 記憶の短歌
(12/10)
645 部屋の短歌 薄暗い部屋の短歌
(12/09)
644 冬の短歌 家の短歌
(12/08)
643 冬の短歌 缶コーヒーの短歌
(12/07)
642 白い陽射しの短歌 こぼれ落ちる短歌
最近のコメント
391 桜の短歌 限られた短歌
by 管理人 富樫 (04/05)
391 桜の短歌 限られた短歌
by ぼんさん (04/05)
391 桜の短歌 限られた短歌
by 管理人 富樫 (04/03)
005 春先の短歌 落ち葉の短歌
by ぼんさん (01/04)
005 春先の短歌 落ち葉の短歌
by 春日 (01/04)
タグクラウド
31 syllables(ピッタリ31音)
abcb
abcbライム
April(四月)
August(八月)
Autumn
autumn,fall(秋)
black(黒)
blue(青)
cat(猫)
cherry,sakura(桜)
cloud(雲)
colloquial tanka(口語短歌)
color(色)
emoji(顔文字)
English
english poem
English poem(英語ポエム)
English tanka(英語短歌)
extra syllables(字余り)
February(二月)
flower(花)
food
Friday(金曜日)
gray,grey(灰色)
green(緑)
hand(手)
Happiness
happiness(幸せ)
humor(ユーモア)
I
I,me(僕)
I,me(私)
insect(虫)
Japanese
japanese tanka
July(七月)
June(六月)
Light
Living
living(生活)
March(三月)
May(五月)
miscellaneous songs(雑歌)
Monday(月曜日)
night(夜)
non-rhyme
not on time(遅刻(; ・`д・´))
not on time(遅刻)
October(十月)
personification(擬人法)
Poem
rain(雨)
red(赤)
RHYME
rhyme(ライム)
romantic(シュール)
Saturday(土曜日)
season
season(季節)
see(見る)
September(九月)
seriously trying(今回はマジメ(; ・`д・´))
she,her(彼女)
short of syllables(字足らず)
SKY
sky(空)
songs about love(恋歌)
sort of rhymes(何となくライムする)
spring(春)
street(道)
Summer
summer(夏)
sun
sun(太陽)
sun(日、太陽)
Sunday(日曜日)
sunlight(陽、陽射し)
tanka
Thursday(木曜日)
To Dear Paña(恋するぱにゃ)
tree(木)
Tuesday(火曜日)
Wednesday(水曜日)
white(白)
Winter
yellow(黄色)
You(君)
ぬこという風
ピッタリ31音
ポエム
ユーモア
僕
写真
冬
口語
夏
夜
字余り
字足らず
季節
幸せ
日
日常風景
猫
生活
白
短歌
秋
空
緑
花
英語
虫
陽射し
雑歌
青
顔文字
黄色
黒
過去ログ
2019年12月
(11)
2019年11月
(30)
2019年10月
(31)
2019年09月
(30)
2019年08月
(31)
2019年07月
(31)
2019年06月
(30)
2019年05月
(31)
2019年04月
(30)
2019年03月
(31)
2019年02月
(28)
2019年01月
(31)
2018年12月
(31)
2018年11月
(30)
2018年10月
(31)
2018年09月
(30)
2018年08月
(31)
2018年07月
(31)
2018年06月
(30)
2018年05月
(31)
2018年04月
(30)
2018年03月
(26)
リンク集
こちらもどうぞ。
臣さんコラボブログ
短歌読みます、うたあつめ。
相互リンク様↓(´∇`)
【百人一首】歌人や和歌の興味深い逸話の数々
当ブログを応援できます。
メルマガはこちら
質問箱リンク
以下は、私への質問やコメントを匿名で行えるサービスです。
質問箱
Tweets by tanka_blo
QRコード
RDF Site Summary
RSS 2.0