2018年08月31日

179 観葉植物の短歌 青ドラセナの短歌

02C63A5F-1779-459D-B17E-6800D838DE3B.jpeg

青ドラはこの天井の照明が
消えるそのとき夜と思うのか

I want to know
If my cordyline might
Call the dark hours
In the bedroom―night.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年08月30日

178 緑道の短歌 粉チーズの短歌

75F9CE7E-5CB2-48F6-844D-00B191E346C2.jpeg

緑道の夜は路面に染みわたり
粉チーズをふりかける灯(ひ)

The night soaks in
To this empty greenway,
Where the lights sprinkle
Artificial day.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年08月29日

2018年08月28日

176 遊歩道の短歌 歩く短歌

5D983248-20CC-4591-B61F-FD1BDB744F45.jpeg

自転車でふだん行く道を徒歩でゆく
景色はうつるほんのちょっとずつ

I walk this promenade;
I usually ride a bike.
The scene is gradual
But stronger to the eye.
続きを読む
posted by ぼんさん at 14:04| Comment(0) | 日記

2018年08月27日

175 回転ずしの短歌 聖地の短歌

ebi

食べすぎた回転寿司の皿をよけ
卓上の我が聖地に眠る

I slide the plates of sushi
Away to place my head
Upon the wooden table
Too full for green tea.
続きを読む
posted by ぼんさん at 22:11| Comment(0) | 日記

2018年08月26日

174 木の葉の短歌 空間の短歌

25D720B7-E6A3-46D0-9DB6-53F752475D37.jpeg

葉の色がそこだけちがう木のまわり
陽の届かない空間がある

Upon those leaves
Of a darker color
The sun runs short
Of scraped butter.
続きを読む
posted by ぼんさん at 21:24| Comment(0) | 日記

2018年08月25日

173 木の葉の短歌 地図の短歌

leaves.jpg

天井の空に拡がる葉の地図は
細かい陽をちらつかせている

An atlas of leaves
Unrolls in the sky
Of the powdery sun
Four stories high.
続きを読む
posted by ぼんさん at 23:13| Comment(0) | 日記