2018年07月31日

148 赤道の短歌 この町の短歌

taiyou

真夏には赤道からは程遠い
この町の陽も真上に昇る

In midsummer
The sun climbs atop
This small town
Far from the equator.
続きを読む
posted by ぼんさん at 15:43| Comment(0) | 日記

2018年07月30日

147 プロジェクターの短歌 日を掃く短歌

5AA24680-6DC2-4AD0-AD89-5901573A7BC4.jpeg

すべり込む日を掃き出して映し出す
プロジェクターに外国の花

I turn away the sun
And every hint of light.
The projector displays
A foreign flower.
続きを読む
posted by ぼんさん at 15:29| Comment(0) | 日記

2018年07月29日

146 天井の短歌 吸盤の短歌

650775D2-6715-44A2-A4EA-7A49E5C9C320.jpeg

黒ずんだふたつの壁と天井の
まじわる点に吸盤をふれ

Two walls and the ceiling
Meet at a point
I reach to that angle
An octopus arm.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年07月28日

145 カラメルの短歌 セミの短歌

semi

公園のチョコレートの土の上
脱ぎ捨てられた薄いカラメル

On the chocolate soil
Of this playground
They leave their coats
Of light caramel.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年07月27日

144 空き缶の短歌 網戸の短歌

amido.jpg

空き缶の横たわる部屋網戸には
細かい虫が息絶えている

Empty cans lie
In this desolate room;
Insects die
On the window screen.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年07月26日

143 節制の短歌 東京電力の短歌

switch.jpg

節制を極めた体(てい)の(๑• ̀д•́ )✧+°ドヤ顔で
手に取るTEPCOの検針票

A natural economist
I proudly open
My electricity bill:
See how I'm doing.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年07月25日

142 窓の短歌 ヘクソカズラの短歌

skunkvines.jpg

また別の壁に面する窓で知る
そこまで伸びる花の匂いを

I look out the window
Facing a wall,
To smell skunk vines
That are as tall.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記