2018年08月18日

2018年08月17日

165 植物園の短歌 「与えられた」短歌

greenhouse.jpg

その人は植物園の内側で
与えられた季節を生きる

She lives within
A botanical garden
Feeling the seasons
Given to her.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年08月16日

164 合コンの短歌 踏切の短歌

fumikiri.jpg

合コンへ向かう私を引き留める
夏の花咲く踏切の前

At a railroad crossing
On the way to a party,
A summer flower
Stares at me.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年08月15日

163 台風の短歌 陽射しの短歌

taifuikka.jpg

台風の過ぎた町には陽が注ぐ
あのつまらない人を振る午後

The storm has passed
For the blazing sun;
A good afternoon
To dump someone.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年08月14日

162 わた雲の短歌 青の中核の短歌

backlight.jpg

逆光が輪郭を成すわた雲の
空よりも濃い青の中核

As the backlight sun
Draws out the lines of a cloud
Colors slowly shift
Its core to a darker blue
Than the enveloping sky.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年08月13日

161 おひさまの短歌 ひまわりの短歌

himawari

おひさまを好きでいられる間だけ
ちょっと猫背なひまわりでいる

Do love the sun
While you can.
A bent flower
I now am.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記