2018年12月18日

2018年12月17日

287 カラスの短歌 視界の短歌

crow.jpg

一斉にカラスが飛んで一羽だけ
視界が区切る空を外れる

Four crows take off
And one escapes
The sky my vision
Separates.
続きを読む
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2018年12月16日

286 神様の短歌 猫の短歌

rollingcat.jpg

神様は陽気な朝を家の中
かかとの猫を転がしている

A brilliant day
To stay at home—
To roll a cat
At Your feet.
続きを読む
posted by ぼんさん at 15:09| Comment(0) | 日記

2018年12月15日

285 メロンパンの短歌 徹夜の短歌

melonbread.jpg

まだ0時お腹がヤバいメロンパン
ペンを片手にがぶっとな

It's still one and I'll be done
Cramming more; then, go to bed.
So I might take a bite—
In Lesson 4—melon bread.
続きを読む
posted by ぼんさん at 00:00| Comment(0) | 日記

2018年12月14日

284 ベンチの短歌 ビタミン色の陽射しの短歌

bench.jpg

昨晩があそこのベンチに溶けている
ビタミン色の日の渦の中

I see last night melt
On that bench.
Vitamin colors
Swirl around it.
続きを読む
posted by ぼんさん at 23:33| Comment(0) | 日記

2018年12月13日

283 流れる雲の短歌 効果音の短歌

clouds.jpg

効果音を流れる雲に当てるなら..
ブォォーー!!w(゚ロ゚ w(゚ロ゚)w ゚ロ゚)wオォォーー!!
ザワァ〜ヾ( ̄□ ̄)ツ〜!! のどちらか。

If you're to decide
The sound for a cloud
Speeding 'cross the sky.
It should be Phvooo w(゚ロ゚ w(゚ロ゚)w ゚ロ゚)w oooh!!
Or Zwaaaaaaaaaaaa ヾ( ̄□ ̄)ツ〜 aaaaaaaaaagh!!
続きを読む
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記

2018年12月12日

282 団地の短歌 猫の集会の短歌

housingcomplex.jpg

どっしり夜が座り込む団地中
一匹二匹猫もやってくる

Night sits
In a housing complex,
And cats begin
To do the same.
続きを読む
posted by ぼんさん at 23:59| Comment(0) | 日記